Soledad Fariña, en parte de su lectura sobre PAC PAC PEC PEC

 

Tal como lo habían sugerido algunos de los comentarios recibidos en esta página, queremos compartir parte de la lectura de Soledad Fariña en el Thelonious, y también un extracto de las palabras de Javier Norambuena, en una de las tres presentaciones que se leyeron aquella noche acerca del trabajo plasmado en Pac Pac Pec Pec.

 

«Pac Pac Pec Pec revisita esa posibilidad infinita de lo poético al interior de la cultura andina. Entre citas y correcciones finales, Soledad Fariña nos entrega la reescritura y puesta a prueba de “En amarillo oscuro” por primera vez publicado en 1994.

Esta edición, única en México, actualiza una de las escrituras fundamentales de la poesía chilena que retoma el ideal articulado por Gabriela Mistral, donde paisaje y verso es un dique esencial para hallar el hablar poético de Fariña.

El horizonte andino desnuda a la mano antropológica y articula en cada uno de sus recovecos la posibilidad de una escritura que responde, entre alucinación y frenesí, la holgura de quien escribe desde la carne del paisaje».

 

Javier Norambuena

 

INVITACIÓN de Soledad Fariña

El re-lanzamiento de Pac Pac  Pec Pec será el

martes 26 de junio

en el Bar Thelonious –Bombero Núñez 336, barrio Bellavista 

theloniouschile@yahoo.es 

Tel. 7357962-    a las 20.00 .

Lo presentarán Vicky Castro, arqueóloga, quien hace más de 20 años me ayudó a ir descubriendo el sentido enterrado en nuestros parajes y Javier Norambuena, poeta y ensayista, que con mirada de hoy  está leyendo ese intento.

Aquí va un fragmento de la hermosa presentación que hiciera el poeta Héctor Hernández en la Fundación Neruda el 25-4

Este Pac Pac Pec Pec es más que una reescritura, sino una recomposición de una obra anterior, En amarillo oscuro de 1994. No sólo la confronta a su propio origen silenciado por las condiciones editoriales de su primera edición sino que radicaliza uno de los trabajos de desmontaje que nuestra autora, la cual no sólo ha experimentado con las texturas de los lenguajes sino que también con los procedimientos operacionales de la sintaxis, de ese imperativo cultural que es la ley de la palabra.

POEMAS de Soledad Fariña

Nacida en Antofagasta, Región de Antofagasta, Chile 1943) es una escritora, profesora y poetisa chilena.
Estudió Ciencias Políticas y Administrativas en la Universidad de Chile, Filosofía y Humanidades en la Universidad de Estocolmo; Ciencias de la Religión y Cultura Árabe en la Universidad de Chile, es Magister en Literatura por la Universidad de Chile. Ha sido parcialmente traducida al inglés, francés, italiano y catalán. Sus poemas han sido incluidos en diversas antologías.

Algunos poemas:

¿quién?

                                                a Blanca Wiethüchter, poeta boliviana.

 

no la loba la zorra se alza
entre sus sombras alta la lengua
negra veo cómo corrompe el
verbo arranca las raíces del
mundo que la cifra la seda de
unos labios hilando entre las
llamas cercena la palabra de la
cosa sumisa la sombra rencorosa
sin leyenda sin nombre ¿qué
hacer? este terco fulgor
ambiciona un sentido un fuego
no el instante ni la trampa del
cuerpo unir los hilos, dice, con
aullido de hiena de visión en
visión (ninguna es verdadera)
templar, templar el hilo la piedra
que te mira -todo confluye en ella
la loba que protege la zorra que
me incita- templar hasta saltar
libre como una nuez aguzar el
oído palpar tocar la piedra
desconocida y verbal la llama y su
fulgor largamente añorado

frente al espejo

a Blanca Varela, poeta peruana.

ahueca el pelo lentamente
y se dice palabras al oído

(ácidas     rojas)

deslumbrante   se viste de jirones
el ojo fijo en la otra
del espejo

se raspa el corazón con un rastrillo
que robó del jardín de su Edén
y recuerda el vals     de su Edén

engulle
las palabras que le sobran

su vacío permite un gemido
al animal     paralizado
ante el rencor del enjambre

detención     para tomar resuello
lucidez          que sube de la sombra
a tajear lo indecible:

el horror     el temor          el lienzo blanco
a horcajadas

en el canto sagrado