Posts tagged ‘Chile’

9 mayo, 2013

INVITACIÓN / Muestra de vitrales y poesía de Lila Díaz Calderón

por chilemexico
 
 
 
 
 
Afiche_Lila Di¦üaz
 

“El Todo es Mente,

El Universo es Mental”

 

vitrales y poesía

 

Inauguración: 

viernes 10 de mayo de  2013, 19:00 horas.

Posada del Corregidor, Esmeralda 749,

 Entrada liberada.

 

La obra de Lila Díaz Calderón, poeta y artista visual, “El Todo es Mente, El Universo es Mental”, vitrales y poesía, permanecerá abierta desde el 10 al 20 de mayo, en la Posada del Corregidor, Esmeralda 749, Fono: (56-2) 2633 55 73. Metro Plaza de Armas.

 

 

En esta muestra de vitrales cobra vida el universo de la artista donde un fragmento de vidrio, un fósil, el color de una gema o un latido de metal, abren un sendero hacia el inconsciente gracias al poder de evocación de la poesía. Ritmo y movimiento, luz y sombra, se convierten en parte de la modulación que nos acerca a la ventana y su propuesta de paisaje.

 

 

Contacto: www.cuartodecristal.com

liladiazc@hotmail.com

5 mayo, 2013

NÉMESIS, de Philip Roth, por Miguel de Loyola

por chilemexico

nemesis

Némesis, Philip Roth

 

En Némesis, Philip Roth aborda una problemática universal correspondiente a los tiempos de su juventud: la poliomielitis. Enfermedad virulenta y contagiosa de la cual poco o nada saben las nuevas generaciones, libres de ella y de tantas otras enfermedades olvidadas tras el descubrimiento de la penicilina y de otras panaceas milagrosas. Pero en su tiempo, fue una enfermedad que amenazaba la vida de los jóvenes, llevando a muchos a la tumba, o en el mejor de los casos, a la deformación o parálisis de sus extremidades. Philip Roth recrea morosamente el problema, dramatizándolo en la vida de un joven profesor de gimnasia.

El relato nos sitúa en el estado de Nueva Yérsey, concretamente en Newark, ciudad tantas veces recreada por Roth en sus novelas. Focalizándolo, por cierto, en el barrio judío, de cuya galería extrae a sus personajes, y a través de los cuales busca una y otra vez abordar el problema de la culpa, como tara inherente, enquistada en la conciencia del pueblo judío. Cantor, el protagonista, es un joven profesor a cargo de las actividades deportivas de los niños durante el verano, quien a pesar de su corpulencia y de sus notables habilidades físicas, no ha podido enrolarse en el ejército para ir al frente a combatir junto a sus amigos, debido a su miopía. Se le niega así el deseo que asiste a todos los jóvenes de su generación, el de salir a combatir a los japoneses, luego del artero ataque a Pearl Harbor. Así, confinado a las actividades deportivas de los niños de Newark, Cantor se siente un joven frustrado, inválido en relación a la fortaleza de sus compañeros en el Frente. Pero tras la epidemia de poliomielitis que invade la tranquilidad veraniega de la ciudad, descubrirá que su vida junto a la de todos esos niños corre el mismo peligro de quienes van a la guerra, con la diferencia de que aquellos serán héroes, si logran sobrevivir, en cambio los niños de Newark no tendrán ese privilegio.

La novela avanza describiendo los casos de polio que se van presentado de manera cada vez más alarmante en el barrio judío, y concretamente  en el centro escolar, cobrando la vida de los niños más apreciados por Cantor, quien debe acudir a dar el pésame a sus desolados padres, cargando un sentimiento de culpa por tales hechos, como si fuera responsable de sus desgracias. Se cuestiona el joven instructor,  si el hecho de mantener a los niños en actividades deportivas influye en el contagio de aquel terrible mal, sin que ninguna autoridad sanitaria pueda liberarlo de su preocupación. Por esos años, el desconcierto frente al contagio y evolución de la enfermedad era total.

 

read more »

30 abril, 2013

EL PALMA, cuento de Marianela Puebla

por chilemexico

descarga

 

EL PALMA

 

 

Te encuentras en un estado lamentable y todo por testarudo.

Todavía recuerdas a Eduardo, tu hermano, cuando te dijo que no fueras a ese rancho, que estaba maldito, pero tú ni caso le hiciste, ya tenías la mente programada, irías  de todas maneras con Juan Carlos y Pablo.

Estaban de vacaciones, cada día debería ser una nueva aventura, por eso concebiste esa idea, cuando Palma, el pordiosero y loco del pueblo, enfadado con ustedes tres,  les apostó a encontrarlo esa noche en el rancho abandonado.

Te reíste de él, y le respondiste sin consultar a tus amigos que sí, que no le temían a nada, que allá lo encontrarían. Cuando el hombre se fue, miraste el rostro de tus amigos, ellos ya no reían, permanecían lívidos, y una vez que salieron de su estupor, te reprocharon la osadía ridícula de involucrarlos en esa extraña aventura, mientras a lo lejos el Palma, lanzaba  risotadas e improperios volteándose varias veces  a mirarlos y les apuntaba con un palo.

Todos los días el Palma, (así le llamaban) bajaba al pueblo cargando una bolsa negra con sus pertenencias, un peso que lo hacía caminar con dificultad, además de tener un  pie torcido que le  menguaba  la marcha, producto de una quebradura mal tratada. El hombre recorría las calles riendo, otras veces hablando en voz alta y discutiendo con personajes de su imaginación que lo perseguían por doquiera. Y para más, ese día tuvo el encuentro con ustedes y se agregaron a su lista de personas que lo hacían  vociferar a diestra y siniestra.

Ustedes gozaban contestando cada grosería del pordiosero, hasta que Miguel, el policía, les espetó duramente un sermón, sin embargo,  te atreviste a desafiarlo. En tu mundo de adolescente todo era divertido, hasta esa noche.

Mucho antes de la hora citada, colocaste en tu mochila una linterna y algunas otras cosas que creíste podrían servir. Cerca de la medianoche escapaste por la ventana de tu cuarto mientras tus padres dormían. Cruzaste el parque Juárez que lucía solitario rodeado de sombras que reptaban el suelo cada vez que la brisa movía los  frondosos árboles. En lo alto la luna con su media cara, iluminaba tus pasos jugueteando por entre las ramas. Las lechuzas te seguían con sus ojillos rodeados por grandes círculos radiales de plumas  y de vez en cuando lanzaban  sonidos que parecían seseos. Pronto llegaste al barrio de la Normal y avanzaste decidido hasta llegar a la calle Vasconcelos  número catorce, suavemente golpeaste la ventana del cuarto de Juan Carlos y éste salió a tu encuentro sigiloso portando una mochila parecida a la tuya. En el  diecisiete  de la misma calle silbaron la señal acordada y Pablo escapó  cuidadosamente de  casa de su hermana  Ibis, en donde pasaba sus vacaciones.

Tenían dos días de diversión; el Día de los Muertos y el de Todos los Santos. El primer día lo pasaron en el centro, visitando  altares muy llamativos y tumbas construidas en la plaza principal, comieron pan de muerto y  tomaron chocolate caliente que el Ayuntamiento ofrecía a todo el que pasaba por allí. Compraste unas calaveritas de azúcar y tuviste que acompañar a la abuela al panteón a pesar de que no te gustaba ese lugar. El segundo  día ha sido muy diferente, lo has pasado en cama.

En la tarde del Día de los Muertos, tuvieron el incidente con el Palma, y la decisión de ir a su encuentro a la medianoche. Una vez reunidos, ordenaste con voz imperativa que era hora de irse, los otros dos te miraron sorprendidos. ¡Cállate güey  o vas a despertar a los vecinos!

 

read more »

24 abril, 2013

Lectura antológica de poetas chilenos en Mérida, Yucatán

por chilemexico

La Agrupación Cultural Puerta Abierta Chile-México (ACPA)

 a través de la representación en  Yucatán,

invita a la

image-9            Lectura  antológica de poetas chilenos

Sábado 29 de abril en el

Café “Chocolate” a las 19:00 horas.

Calle 60 núm. 444 por Calle 49

“Centro Histórico”

Mérida, Yucatán

*Podrán participar en el evento todos los asistentes al lugar

Mayores informes escribir a pachile.mexico@gmail.com

Etiquetas: , ,
13 abril, 2013

LANDSCAPES, poesía bilingüe de David Lethei

por chilemexico

 

landscapes

.

cosas

.

.

Hay cosas en este mundo

que nos abrazan, nos lían

y que nos apartan sin más.

Cosas en nuestro lenguaje imbricadas

y cosas

que en el camino son sólo inmundicia.

Y están las cosas que a nuestros sentidos confunden

dispersas irracionales razones…

y gente que otea a otra cual extraños

y gente que indolente deviene

hay muchas cosas en este mundo

que no puedo entender

que no logro creer,

una de ellas este apartar aparente

entre la tuya y mi alma

ha de ser nuestra tierra

paisaje de Dios.

 

 .

.

things

.

.

There are things in this world

that keep us cuddled

and things that keep us apart.

There are things that are merged

in our language

and things that are filth in the path,

and there are things that confuse our senses

unreasonable reasons spread

and people who stare at others like strangers

and people who live without care

there are many things in this world

which I don’t understand

which I still can’t embrace,

one of them is this vague separation

between mine and your soul

is our land

God’s landscape.

.

.

David Lethei

Landscapes, multilingual poetry

.Página del autor: www.arslethei.blogspot.com

.

Ediciones del Taller – 2013

A %d blogueros les gusta esto: